1. Answer: 中文「茅廁」，比較會出現在偏向古文的用法，例: 章回、武俠小說、文言文等裏，因此現代中文或你我 (從一歲到八十歲)應該不會用到這個字；反之，我們會依情境使用合宜的字，譬如：去別人家作客、餐廳或百貨公司等賣場或公共場所，我們會說，「我可以用一下洗手間嗎？」或「請問洗手間在哪裏？」或「請問去廁所要怎麼走？」。在別人家作客，第一句是最適用的；其它場所，後兩句是較合宜的。還有，固及儒雅時，寧說「洗手間」而捨「廁所」；好比英文的bathroom (住家適用), restroom (公眾場所), powder room (高級場所女士適用)，都比toilet斯文些。況且，在公眾場合，還有ladies’ room(女用) 和 mens’ room (男用)之分。
2. reject 和refuse 都是拒絕的意思該怎麼分
Answer:
Reject適用涉及「權威有上下高低」的對應關係，例: 主管(公司) vs. 屬下(員工)，, 政府 vs. 百姓, 學校vs. 學生，或強權大國vs.他國等，而refuse則較排除這種關係，適合一般人生活中的活動:
Her proposal had been rejected, abandoned by the company she had been with for sixteen years. (公司vs.員工) (提案被公司拒絕)
In a 1960 decision (Flemming v. Nestor), the court expressly rejected the argument that people have a contractual right to Social Security.
(法院 vs. 百姓) (拒絕百姓的申訴)
United States over six decades, has frequently been at odds with Beijing, has rejected concessions and appeasement when its core values and freedoms have been challenged. (強權美國vs.中國) (拒絕讓步妥協)
Liana, at 2, didn't speak and refused to walk. (小孩拒絕走路)
In a recent Californian case a husband and wife team refused to offer their services as professional photographers when asked to take pictures at the " marriage " of a lesbian couple. (攝影師拒絕替同性戀者拍結婚照)
3. company和firm (firm的另一個意思是公司)都是公司的意思
Answer:
Company汎指一般公司行號，所以範圍很廣；firm較常指會計師、律師事務所，所以範圍較窄。
4. manner、way、method、means 都是方法的意思
Answer:
大略區別如下：
---------------------------廣告區---------------------------------------
商務律師諮詢表單填寫區：http://jhihyanlawyer.shop.conn.tw/form.php?form_code=jhihyanlawyer&member=af000017132
律師公會,律師諮詢免費,律師事務所,離婚諮詢推薦台中律師,律師考試,律師費用,律師查詢,台北律師公會,律師薪水,車禍理賠台中諮詢律師
本文主要內容引用自知識+,圖文版權皆為原所有人所有,如有任何問題請告知站長！將馬上處理！
留言列表
